いつもOfficial のタイトルは熱いなあ
—-
シーズン終了まで残すところ、6試合。FCバイエルンは、伝統の一戦、対ボリシア・ドルトムント戦(アウェー)に挑む。タイトル防衛のチャンスを保つためには、レコードマイスターは、BVBに勝つしかない。一方のドルトムントだが、今シーズン、単にUEFA-Cup出場権を争っている。
このように、従来とは全く違う条件の今シーズンだが、ミヒャエル・バラックは、8万人の観衆の前で、「灼熱の舞」が披露されるであろうと期待している。「相手がFCバイエルンだと、特別に熱が入るんです。」と27の彼は、 fcbayern.deのインタビューに答えた。「とても興味深い試合になりますよ。」
<A HREF=”http://www.fcbayern.t-online.de/jp/club/archive/news/13534.php?fcb_sid=ed08989b83e583e31543d587ffee0e02″ TARGET=”_blank”></A>
fcbayern.de：ミヒャエル、毎年、FCバイエルンとボリシア・ドルトムントの試合は、とても熱狂しますよね。土曜日、ウェストファーレン・スタジアムで、何を期待しています?
ミヒャエル・バラック：「毎年ドルトムントで起こることですよ。『灼熱の舞』毎年のように、チケット完売、熱狂するファンたち。相手がFCバイエルンだと、特別に熱が入るんです。でも、我々も燃えてますよ。昨年までの試合は、いつもエモーションがこもっていました。今年も、同じでしょう。」
fcbayern.de:ドルトムントが、選手を放出せざる得ない状況にあるという、噂が流れていて…FCバイエルンが、その選手を受け入れるとも聞いたけれど…そんな話もあって、もっと熱が入ると思う?
バラック：「それは、どうかな…毎年そうだけど、大事な試合の前になると、いろいろあるじゃないですか。でも、我々は、プロだし、ケガもしたくはないし。いいサッカーをしたいだけです。大事なことに集中するのが大事でしょう。」
fcbayern.de：前半調子の出なかったドルトムントだったけれど、持ち直して、ここ5試合負けてませんよね…BVBの現状をどう見ている?
バラック：「ここ何試合か、良い試合をして、存亡にも関わるUEFA-Cupが射程範囲に入ってますよね。UEFA-Cupの出場権を得るには、ドルトムントは、勝たなければならない。ボリシア・ドルトムントがその位置付けを守り通すには、国際試合に出場する義務って言うか…プレッシャーかかってますよ。我々も、タイトル目指してますから…面白い試合になると思いますよ。」
fcbayern.de：ドルトムントでの目標は?勝って、ヴェルダー・ブレーメンとの勝点差を縮めること?それとも、2位の座を、VfBシュツットガルトから守ること?
バラック：「振り返りはしません。前を見るのみです。7点は、確かに大きい、でもあっという間かもしれません。ヴェルダー・ブレーメンは、最後に3試合、難しい試合を残しているし、それまでに何も起こらなかったとしても、その時には、あっという間かもしれません。でも大事なのは、我々が試合に勝つこと、最低でも得点差を保つためにね。その次ですよ、ヴェルダー・ブレーメンがどう出るかは。」
fcbayern.de：自分の義務を果たしているにもかかわらず、ブレーメンが、姑息にも勝ってしまうってケースが続くと、苛立ちません?
バラック：「もちろん、自分たちのモラルにとっては、得点差が減るに越したことはないですよ。一時は、11点差もあったんですから。後たったの7点、もう少し減ってくれても…先週は、フランクフルトを応援してたんですけど…成るようにしか成らないですよ。我慢強く、踏ん張るしかないです。うちは経験豊かなチームですから、最後になって何が起こるかわからないことは十分に知っています。」